AREI member Evelyn Meuren, Lake Garda, Italy, is translating Hans Otto König’s book, Nouvelles de couvertes sur l’au delà: Une recerche scientifche sur le contacts avec l’invisible Experiences de Transcommunication Instrumentale (TCI) translated New Discoveries about the Afterlife:
Scientific Research on Contacting the Invisible. Experiences of Instrumental Transcommunication (ITC) into English and German. AREI believes this important work about ITC and König’s work should be available to English and German speakers.

Hans Otto König is a professional electroacoustics technician living in Mönchengladbach, Germany, who started his EVP experimentation using background noise from a radio station transmitting in a foreign language. He continued to modify his method by using frequency-modulated mechanical ultrasonics transmitted and received by transducers in his laboratory. Today, he is working with a device based on quartz-crystals irradiated with ultraviolet light, which he calls HRS (Hyper-Raum-System or Hyperspace System).

Evelyn Meuren is a translator with over 30 years’ experience in translating. She has a degree in Architect and Construction Engineering and a degree in Interior Architecture from the University Aaschen. The editor is R. Craig Hogan, Ph.D.